El temps de les cireres
Memoria familiar, retorno y mirada de las mujeres en la Barcelona del final del franquismo
Resumen
Novela de Montserrat Roig galardonada con el Premi Sant Jordi de 1976. El regreso de Natàlia Miralpeix a Barcelona tras doce años de ausencia permite reconstruir un pasado familiar atravesado por la Guerra Civil, el franquismo, la frustración política y la desigualdad de género.
Autoría
Datos esenciales de la obra
Información básica para situar la obra en su contexto, género y tradición literaria.
Movimiento o tradición literaria
Argumento
Natàlia Miralpeix regresa a Barcelona después de haber vivido doce años en Francia e Inglaterra. El reencuentro con su familia, sus espacios y sus objetos recupera episodios de un pasado marcado por la represión, la cárcel, un aborto y la huida. Mientras observa las vidas de los Miralpeix y de quienes los rodean, comprende la continuidad entre los conflictos íntimos, la crisis de la burguesía barcelonesa y las heridas colectivas de la Guerra Civil y el franquismo.
Estructura
El presente del regreso de Natàlia actúa como eje. Sobre esa línea se insertan analepsis, recuerdos activados por objetos y espacios, y perspectivas ligadas a diferentes miembros de la familia. La construcción en mosaico enlaza historias personales de varias generaciones. La recuperación gradual de información reproduce el trabajo de la memoria y evita una exposición histórica lineal.
Personajes y voz narrativa
Natàlia Miralpeix es la protagonista que retorna y recompone el pasado. La familia Miralpeix constituye el núcleo del relato; Joan, Sílvia, Lluís y otros integrantes representan distintas generaciones, deseos y renuncias. Harmonia y Emilio cumplen una función reveladora en la recuperación de lo ocurrido. Para el análisis conviene estudiar a cada personaje por su relación con Natàlia, la memoria, la clase social y los papeles de género, comprobando nombres y parentescos en la edición utilizada.
Narrador o voz
Narrador en tercera persona con focalización móvil, frecuentemente próxima a Natàlia y a otros personajes. El relato incorpora recuerdos, pensamiento referido y cambios de perspectiva que construyen una visión coral. La distancia narrativa permite alternar empatía, observación crítica e ironía, y muestra que una misma historia familiar admite memorias divergentes.
Temas y símbolos
El retorno; la memoria personal y colectiva; la familia; las consecuencias de la Guerra Civil y del franquismo; la crisis de valores; la derrota de los ideales; el feminismo; la sexualidad y el cuerpo femenino; las relaciones de poder; la burguesía barcelonesa; la escritura y la posibilidad de reconstruir la propia identidad.
Símbolos
Las cerezas evocan un tiempo deseado de plenitud y una promesa que contrasta con la experiencia histórica. Los objetos familiares actúan como depósitos y detonantes de memoria. La casa y el Eixample representan pertenencia, encierro y continuidad social. El viaje y el regreso expresan distancia crítica y búsqueda de identidad. Todo valor simbólico debe relacionarse con el pasaje concreto.
Estilo y recursos literarios
Estructura fragmentaria y retrospectiva; focalización móvil; monólogo interior y discurso indirecto libre en diversos grados; alternancia de presente y memoria; descripción significativa de objetos y espacios; motivos recurrentes; construcción coral; ironía; referencias culturales; y lenguaje atento a los matices de la experiencia cotidiana. La forma reproduce una memoria discontinua y plural.
Contexto histórico y cultural
La novela se sitúa en la Barcelona de los años setenta, durante la fase final del franquismo, y revisa varias décadas de historia familiar. Pertenece al ciclo narrativo iniciado con Molta roba i poc sabó… i tan neta que la volen y continuado con Ramona, adéu y L’hora violeta. Roig forma parte de la generación literaria de los setenta y combina compromiso con la cultura catalana, atención histórica y perspectiva feminista.
Interpretación y claves PAU
Tesis posible: el regreso convierte la memoria privada en una forma de lectura crítica de la historia. Para comentar un fragmento hay que distinguir tiempo de la narración y tiempo recordado, identificar la focalización y explicar cómo objetos y espacios activan el pasado. Resulta esencial analizar la perspectiva de género sin presentar a todos los personajes femeninos como equivalentes. Debe mostrarse cómo la técnica narrativa convierte la experiencia íntima en crítica social y cómo la ciudad participa en la construcción de identidad.
Fragmentos clave
Seleccionar un pasaje del retorno o de una evocación activada por un objeto o espacio. Analizar focalización, temporalidad, memoria y perspectiva de género. No se incorpora cita literal sin fijar edición y derechos.
Fuentes y bibliografía
- UOC — lletrAhttps://lletra.uoc.edu/es/obra/el-temps-de-les-cireres-1976/detallEstudio de Jordi Castellanos sobre el retorno, la recuperación del mundo abandonado y la función evocadora de los objetos.
- Associació d’Escriptors en Llengua Catalanahttps://www.escriptors.cat/autors/roigm/obra/el-temps-de-les-cireresSinopsis institucional: regreso de Natàlia y crisis de valores vinculada a guerra, franquismo y represión.
- Associació d’Escriptors en Llengua Catalanahttps://www.escriptors.cat/autors/roigm/porticTrayectoria de Montserrat Roig y confirmación del Premi Sant Jordi de 1976.
Se distingue el año del premio (1976) de la publicación habitualmente catalogada en 1977; algunas páginas rotulan la obra por el año del premio. No se consignan convocatorias PAU. Verificar parentescos, paginación y fragmentos en la edición de aula.
Última revisión: 2026-08-18
Recursos multimedia
Hèctor López Bofill
Alcover de poesía en catalán por Les genives cremades 2007 Premio El Temps de les Cireres Vila de Serós por El principi satànic 2009 Premio de Poesía del
Consultar recursoMontserrat Roig
protestar por el llamado Proceso de Burgos. En 1976 su novela El temps de les cireres (El tiempo de las cerezas) fue galardonada con el Premio Sant Jordi
Consultar recursoEstudia esta obra sin conexión
Descarga la infografía visual o el dossier completo y actualizado de esta obra literaria.